How do I view the Product Manager on an Opportunity?

Add the Product Manager Button to your Opportunity Page Layout.